You are here: Home » Chapter 27 » Verse 11 » Translation
Sura 27
Aya 11
11
إِلّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسنًا بَعدَ سوءٍ فَإِنّي غَفورٌ رَحيمٌ

Muhammad Asad

and neither1 need anyone who has done wrong and then has replaced the wrong with good:2 for, verily, I am much-forgiving, a dispenser of grace!
  • For my rendering of illa, in this context, as "and neither", see note 38 on 4:29.
  • I.e., by sincere repentance. Apart from its general significance, this may also be an allusion to the crime which Moses had committed in his youth by slaying the Egyptian (see 28:15-17).