You are here: Home » Chapter 26 » Verse 224 » Translation
Sura 26
Aya 224
224
وَالشُّعَراءُ يَتَّبِعُهُمُ الغاوونَ

„Básnikov, tých nasledujú len tí, ktorí do bludu skĺzli“.1
  • Posolstvo, s ktorým posol Muhammad prichádza a Korán, ktorý mu bol zoslaný, nie je ani výtvorom básnika, pretože básnikov nasledujú len tí, ktorí do bludu skĺzli, a nie ľudia obdarení rozumom a jasnou mysľou, akými boli ľudia, ktorí v Korán a v to, čo obsahuje, uverili. Pod básnikmi a básňami sa tu nemyslia obyčajní básnici a ich básne. Nimi sa tu myslia tí básnici, ktorí sa pokúšali napodobňovať znamenia (verše) Koránu a tvrdili, že im to bolo vnukané a že sú proroci. Niektorí ľudia takýchto básnikov aj nasledovali z rôznych dôvodov. Šlo napríklad o dôvody príbuzenské, mocenské a pod. Tieto javy sa však obmedzili len na lokálne úrovne a postupne zanikli smrťou takýchto básnikov. Korán sa delí vo svojej základnej štruktúre na kapitoly. Kapitoly sa potom delia na jednotlivé úseky, ktoré Korán nazýva znameniami. Slovo „verš“ v spojitosti s Koránom samotný Korán, islamská veda a ani muslimovia nikdy nepoužívali a ani nepoužívajú. Je to chyba, ktorá sa objavila v dávnych prekladoch Koránu do iných jazykov a ktorá sa natoľko vžila, že ju používame aj v tomto preklade.