You are here: Home » Chapter 24 » Verse 26 » Translation
Sura 24
Aya 26
26
الخَبيثاتُ لِلخَبيثينَ وَالخَبيثونَ لِلخَبيثاتِ ۖ وَالطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبينَ وَالطَّيِّبونَ لِلطَّيِّباتِ ۚ أُولٰئِكَ مُبَرَّءونَ مِمّا يَقولونَ ۖ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ

Muhammad Asad

[In the nature of things,] corrupt women are for corrupt men, and corrupt men, for corrupt women just as good women are for good men, and good men, for good women. [Since God is aware that] these are innocent of all that evil tongues may impute to them,1 forgiveness of sins shall be theirs, and a most excellent sustenance!2
  • Lit., "innocent of all that they [i.e., the slanderers] may say".
  • See note 5 on 8:4. The reference, in this context, to God's "forgiveness of sins" (maghfirah) is obviously meant to stress the innate weakness of man's nature, which makes him prone to sinning, however good and pure he may be (cf. 4:28).