You are here: Home » Chapter 20 » Verse 9 » Translation
Sura 20
Aya 9
9
وَهَل أَتاكَ حَديثُ موسىٰ

Yusuf Ali

Has the story of Moses1 reached thee?
  • The story of Moses in its different incidents is told in many places in the Qur-ān, and in each case the phase most appropriate in the context is referred to or emphasised. In 2:49-61, it was a phase from the religious history of mankind; in 7:103-162, it was a phase from the story of the 'Ummah (or nation) of Israel, and the story was continued to the times after Moses; in 17:101-103, we have a picture of the decline of a soul in the arrogance of Pharaoh; here, in 20:9-24, we have a picture of the rise of a soul in the commission given to Moses from God; in 20:25-36, we have his spiritual relationship with his brother Aaron; in 20:37-40, we have his spiritual relation with his mother and sister, and his upbringing; in 20:41- 76, we have his spiritual combat with Pharaoh; and in 20:77-98, we have his spiritual combat with his own people, the Israelites. For other incidents, consult the Index.