You are here: Home » Chapter 20 » Verse 40 » Translation
Sura 20
Aya 40
40
إِذ تَمشي أُختُكَ فَتَقولُ هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ مَن يَكفُلُهُ ۖ فَرَجَعناكَ إِلىٰ أُمِّكَ كَي تَقَرَّ عَينُها وَلا تَحزَنَ ۚ وَقَتَلتَ نَفسًا فَنَجَّيناكَ مِنَ الغَمِّ وَفَتَنّاكَ فُتونًا ۚ فَلَبِثتَ سِنينَ في أَهلِ مَديَنَ ثُمَّ جِئتَ عَلىٰ قَدَرٍ يا موسىٰ

André Chouraqui

Ta soeur passe et dit: ‹ Vous indiquerai-je qui pourra se charger de lui ? › Et nous l’avons ramené à ta mère pour rafraîchir ses yeux et ne plus l’affliger. Tu as tué un homme, mais nous t’avons sauvé du châtiment, te soumettant à des épreuves. Tu es demeuré des années aux tentes de Madiân, puis tu es revenu ici, par décret, ô Mûssa.