You are here: Home » Chapter 2 » Verse 72 » Translation
Sura 2
Aya 72
72
وَإِذ قَتَلتُم نَفسًا فَادّارَأتُم فيها ۖ وَاللَّهُ مُخرِجٌ ما كُنتُم تَكتُمونَ

I (spomeňte si na to keď ste) zabili ste dušu (t.j. človeka) a navzájom ste sa z toho obviňovali (každý z vás bočil od zavraždeného a obviňoval z jeho vraždy ostatných) , Boh ale odhalil, čo ste skrývali,1
  • Verš je vsunutý do kontextu ostatných veršov, aby objasnil, prečo Boh prikázal Mojžišovi, aby jeho ľudia kravu zabili. Hovorí, že niekto z radov židov zabil nejakého človeka. O páchateľovi sa vedelo, ale tí, ktorí o tom vedeli, to tajili. To však viedlo k tomu, že sa ľudia rozdelili na niekoľko skupín a každá skupina začala obviňovať tú druhú z vraždy. Tak to bolo, až kým nedošlo k zarezaniu spomenutej kravy. Vtedy bolo Mojžišovým ľuďom prikázané, aby mŕtveho udreli niekoľkými kúskami mäsa z kravy, tak ako to opisuje nasledujúci verš.