You are here: Home » Chapter 2 » Verse 286 » Translation
Sura 2
Aya 286
286
لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا إِلّا وُسعَها ۚ لَها ما كَسَبَت وَعَلَيها مَا اكتَسَبَت ۗ رَبَّنا لا تُؤاخِذنا إِن نَسينا أَو أَخطَأنا ۚ رَبَّنا وَلا تَحمِل عَلَينا إِصرًا كَما حَمَلتَهُ عَلَى الَّذينَ مِن قَبلِنا ۚ رَبَّنا وَلا تُحَمِّلنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ ۖ وَاعفُ عَنّا وَاغفِر لَنا وَارحَمنا ۚ أَنتَ مَولانا فَانصُرنا عَلَى القَومِ الكافِرينَ

André Chouraqui

Allah ne charge tout être que de ce qu’il peut porter. À son actif, ce qu’il s’est acquis, à son passif, ce qu’il a perpétré. Notre Rabb, ne nous reprends que si nous oublions ou fautons. Ô notre Rabb, ne nous fais pas porter de fardeau comme tu en as fait porter à nos prédécesseurs. Ô notre Rabb, ne nous fais porter que ce que nous pouvons porter. Fais envoler nos méfaits. Absous-nous. Matricie-nous, Toi, notre Maître. Fais-nous vaincre le peuple des effaceurs.