You are here: Home » Chapter 2 » Verse 275 » Translation
Sura 2
Aya 275
275
الَّذينَ يَأكُلونَ الرِّبا لا يَقومونَ إِلّا كَما يَقومُ الَّذي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيطانُ مِنَ المَسِّ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قالوا إِنَّمَا البَيعُ مِثلُ الرِّبا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ البَيعَ وَحَرَّمَ الرِّبا ۚ فَمَن جاءَهُ مَوعِظَةٌ مِن رَبِّهِ فَانتَهىٰ فَلَهُ ما سَلَفَ وَأَمرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَن عادَ فَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ

André Chouraqui

Ceux qui se nourrissent d’usure ne se relèveront pas, sinon comme se relève celui que le Shaïtân frappe de folie en le touchant. Cela parce qu’ils disaient: « Voici, l’usure équivaut à une vente. » Or Allah permet la vente, mais interdit l’usure. Celui qui obtempère à la prohibition de son Rabb et cesse, ses profits antérieurs lui appartiennent: son cas relève d’Allah. Mais le récidiviste sera en permanence avec les compagnons du Feu.