You are here: Home » Chapter 2 » Verse 264 » Translation
Sura 2
Aya 264
264
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُبطِلوا صَدَقاتِكُم بِالمَنِّ وَالأَذىٰ كَالَّذي يُنفِقُ مالَهُ رِئَاءَ النّاسِ وَلا يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفوانٍ عَلَيهِ تُرابٌ فَأَصابَهُ وابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلدًا ۖ لا يَقدِرونَ عَلىٰ شَيءٍ مِمّا كَسَبوا ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الكافِرينَ

André Chouraqui

Ohé, ceux qui adhèrent, n’annulez pas vos aumônes par des torts et des dommages, comme quelqu’un qui prodiguerait ses biens à la vue des hommes, mais sans adhérer à Allah ni au Jour ultime. Ceci est comme un roc recouvert de terre: l’averse l’atteint, l’érode, et il ne retient plus rien de ce qu’il reçoit. Allah ne guide pas le peuple des effaceurs.