You are here: Home » Chapter 2 » Verse 259 » Translation
Sura 2
Aya 259
259
أَو كَالَّذي مَرَّ عَلىٰ قَريَةٍ وَهِيَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها قالَ أَنّىٰ يُحيي هٰذِهِ اللَّهُ بَعدَ مَوتِها ۖ فَأَماتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قالَ كَم لَبِثتَ ۖ قالَ لَبِثتُ يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ ۖ قالَ بَل لَبِثتَ مِائَةَ عامٍ فَانظُر إِلىٰ طَعامِكَ وَشَرابِكَ لَم يَتَسَنَّه ۖ وَانظُر إِلىٰ حِمارِكَ وَلِنَجعَلَكَ آيَةً لِلنّاسِ ۖ وَانظُر إِلَى العِظامِ كَيفَ نُنشِزُها ثُمَّ نَكسوها لَحمًا ۚ فَلَمّا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ أَعلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

¿Tampoco has reparado en aquel que pasó por una ciudad en ruinas?, que dijo: "¿Cómo podrá Dios resucitarla después de su muerte?" Dios le hizo permanecer muerto durante cien años; después, le resucitó y le dijo: "¿Cuánto tiempo permaneciste así?" Dijo: "He permanecido un día o parte de un día". Dijóle: "¡Quia! Has permanecido cien años; observa, pues, tu comida y tu bebida, que aún no se han estropeado. Ahora, observa tu asno: no queda de él más que la osamenta; ello para hacer de ti un ejemplo para los humanos. Observa cómo disponemos sus huesos y luego los revestimos de carne". Cuando lo hubo visto con sus propios ojos, dijo: "¡Reconozco ahora, que Dios es omnipotente!"