You are here: Home » Chapter 2 » Verse 245 » Translation
Sura 2
Aya 245
245
مَن ذَا الَّذي يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضعافًا كَثيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقبِضُ وَيَبسُطُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ

Jean-Louis Michon

Quel est donc celui qui fera à Dieu un beau prêt, que Dieu lui rendra en le doublant et le multipliant ? Dieu resserre ou élargit [Sa faveur] et vous retournerez à Lui.1
  • les racines des deux verbes qui traduisent le contraste et l’alternance des situations où la Grâce divine se fait soit rare soit généreuse sont entrées dans le lexique mystique pour désigner les états de “resserrement” (qabd) et d’ “élargissement” (bast) qui jalonnent le cheminement spirituel du chercheur de Dieu.