You are here: Home » Chapter 2 » Verse 226 » Translation
Sura 2
Aya 226
226
لِلَّذينَ يُؤلونَ مِن نِسائِهِم تَرَبُّصُ أَربَعَةِ أَشهُرٍ ۖ فَإِن فاءوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

Aquellos que juren a sus esposas no mantener relaciones con ellas,1 tendrán cuatro meses de plazo y, si se retractan, en verdad, Dios es perdonador, Misericordiosísimo con los creyentes.
  • Antes del Islam, algunos árabes, al disgustarse con sus esposas, pronunciaban la fórmula Ila’, que significa la promesa de no mantener relación con ella, pero sin darle el divorcio para que ella pudiese volver a casarse. Los nuevos musulmanes siguieron con esa práctica, hasta que Dios estableció la fórmula del divorcio y prohibió Ila’, conforme a este versículo que da al marido cuatro meses como máximo para reanudar su relación o darle el divorcio. Cfr. Nemune, t. II, p. 103.