You are here: Home » Chapter 2 » Verse 225 » Translation
Sura 2
Aya 225
225
لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُم وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما كَسَبَت قُلوبُكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ حَليمٌ

Jean-Louis Michon

Dieu ne vous tiendra pas rigueur pour un serment fait à la légère ; mais Il vous reprendra pour ce que vos cœurs se seront acquis. Dieu pardonne et Il est plein de mansuétude.1
  • notion du kasb, “l’acquisition”, corollaire de la responsabilité individuelle. Si le serment a été fait en pleine connaissance de cause, il s’agit d’une “acquisition”, laquelle ne peut être effacée que par une expiation (cf. s.5, v.89).