You are here: Home » Chapter 2 » Verse 208 » Translation
Sura 2
Aya 208
208
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا ادخُلوا فِي السِّلمِ كافَّةً وَلا تَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّيطانِ ۚ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ

Vy, ktorí ste uverili, prijmite islam (buďte len Bohu oddaní) všetci (svojimi slovami, skutkami i srdcom) a nenasledujte stopy satana (nekráčajte po jeho stopách) .On (satan) je pre vás zjavným nepriateľom.1
  • Podľa výkladov Koránu bol tento verš zoslaný tým židom v Medine, ktorí uverili v posolstvo zoslané poslovi a prorokovi Muhammadovi a ktorí prijali islam za svoje náboženstvo. Ďalej však dodržiavali niektoré zvyky, ktoré im predtým ukladalo židovské náboženstvo. Napríklad svätili sobotu, nejedli ťavie mäso, ani nepili ich mlieko. Opreli sa pritom o to, že islam im dodržiavanie takýchto vecí a zvykov povoľuje a nezakazuje a povedali prorokovi Muhammadovi: „Posol Boží, Tóra je kniha zoslaná Bohom, nechaj nás, aby sme sa ňou riadili vo svojich nočných modlitbách“. Prorok im nič nepovedal, ale Boh zoslal v tejto spojitosti tento verš, v ktorom im hovorí, aby všetci dodržiavali islam v celistvosti a aby sa riadili len tým, čo je v ňom. Boh im v Koráne mnohé veci, ktoré im boli predtým zakázané, povolil, ale niektoré zakázal a v mnohom zmenil ich celkový pohľad na ľudí a život pozemský, preto majú dodržiavať len to, čo je v Koráne a nemali by pulzovať medzi ustanoveniami oboch náboženstiev.