You are here: Home » Chapter 2 » Verse 199 » Translation
Sura 2
Aya 199
199
ثُمَّ أَفيضوا مِن حَيثُ أَفاضَ النّاسُ وَاستَغفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

Yusuf Ali

Then pass on at a quick pace from the place whence it is usual for the multitude1 so to do, and ask for God’s forgiveness. For God is Oft-forgiving, Most Merciful.
  • See last note. Towards the end of the Pilgrimage the crowd is very great, and if any people loitered after 'Arafat, it would cause great confusion and inconvenience. The pace has therefore to be quick for every one, a very salutary regulation. Every member of the crowd must think of the comfort and convenience of the whole mass.