The Quran

198

لَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَبتَغوا فَضلًا مِن رَبِّكُم ۚ فَإِذا أَفَضتُم مِن عَرَفاتٍ فَاذكُرُوا اللَّهَ عِندَ المَشعَرِ الحَرامِ ۖ وَاذكُروهُ كَما هَداكُم وَإِن كُنتُم مِن قَبلِهِ لَمِنَ الضّالّينَ

Jean-Louis Michon

Vous ne commettez pas de faute en recherchant une faveur de votre Seigneur. Lorsque vous déferlez de Arafat, invoquez Dieu auprès du monument sacré ; et souvenez-vous de la façon dont Il vous a dirigés, alors que vous étiez, auparavant, au nombre des égarés.¹

Arafat est la colline rocheuse sur laquelle, le neuvième jour du pèlerinage, les fidèles se tiennent debout, en prière, de midi au coucher du soleil. Après quoi ils “déferlent” vers le lieu-dit Muzdalifa où se trouve le “monument sacré” (al-mash`ar al-harâm) ou Kozah, aussi connu comme “la Mosquée du Bois sacré”.