You are here: Home » Chapter 2 » Verse 196 » Translation
Sura 2
Aya 196
196
وَأَتِمُّوا الحَجَّ وَالعُمرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِن أُحصِرتُم فَمَا استَيسَرَ مِنَ الهَديِ ۖ وَلا تَحلِقوا رُءوسَكُم حَتّىٰ يَبلُغَ الهَديُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كانَ مِنكُم مَريضًا أَو بِهِ أَذًى مِن رَأسِهِ فَفِديَةٌ مِن صِيامٍ أَو صَدَقَةٍ أَو نُسُكٍ ۚ فَإِذا أَمِنتُم فَمَن تَمَتَّعَ بِالعُمرَةِ إِلَى الحَجِّ فَمَا استَيسَرَ مِنَ الهَديِ ۚ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ فِي الحَجِّ وَسَبعَةٍ إِذا رَجَعتُم ۗ تِلكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ۗ ذٰلِكَ لِمَن لَم يَكُن أَهلُهُ حاضِرِي المَسجِدِ الحَرامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

wa-ˈatimmū l-ḥaǧǧa wa-l-ʿumrata li-llāhi fa-ˈin ˈuḥṣirtum fa-mā staysara mina l-hadyi wa-lā taḥliqū ruˈūsakum ḥattā yabluġa l-hadyu maḥillahū fa-man kāna minkum marīḍan ˈaw bihī ˈaḏan min raˈsihī fa-fidyatun min ṣiyāmin ˈaw ṣadaqatin ˈaw nusukin fa-ˈiḏā ˈamintum fa-man tamattaʿa bi-l-ʿumrati ˈilā l-ḥaǧǧi fa-mā staysara mina l-hadyi fa-man lam yaǧid fa-ṣiyāmu ṯalāṯati ˈayyāmin fī l-ḥaǧǧi wa-sabʿatin ˈiḏā raǧaʿtum tilka ʿašaratun kāmilatun ḏālika li-man lam yakun ˈahluhū ḥāḍirī l-masǧidi l-ḥarāmi wa-ttaqū llāha wa-ʿlamū ˈanna llāha šadīdu l-ʿiqābi