You are here: Home » Chapter 2 » Verse 17 » Translation
Sura 2
Aya 17
17
مَثَلُهُم كَمَثَلِ الَّذِي استَوقَدَ نارًا فَلَمّا أَضاءَت ما حَولَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنورِهِم وَتَرَكَهُم في ظُلُماتٍ لا يُبصِرونَ

Ich príklad (spomenutých pokrytcov) sa podobá príkladu toho, kto zapálil oheň, ktorý keď osvietil to, čo je vôkol neho (uchránil ho pred strachom a zimou a ukázal mu správnu cestu, po ktorej má kráčať) , Boh im (jemu a jemu podobným za trest) svetlo vzal a nechal ich nevidiacich v temnotách (keďže si títo pokrytci toto svetlo nevážili, Boh im ho odňal a ponechal ich v temnotách, v ktorých predtým tápali) ,1
  • Boh dal ľuďom, vrátane týchto pokrytcov, svetlo v podobe posolstva, ktoré zoslal poslovi Muhammadovi, aby ho ľuďom oznámil. Pokrytci sa o tomto svetle dozvedeli a prehlásili, že po jeho svetle budú kráčať a budú sa ho držať, aby ich vyviedlo z temnôt do svetla. To prehlasovali pred veriacimi muslimami. Inak sa ale správali, keď už boli osamote alebo v spoločnosti svojich veliteľov a popredných ľudí. Vtedy toto svetlo nechali a upadali znova do temnôt, ktoré ich obklopovali. A tak ich Boh potrestal spôsobom, že ich v týchto temnotách nechal tápať dlhšiu dobu a k tomuto svetlu už cestu nenachádzali.