You are here: Home » Chapter 2 » Verse 165 » Translation
Sura 2
Aya 165
165
وَمِنَ النّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دونِ اللَّهِ أَندادًا يُحِبّونَهُم كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذينَ آمَنوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَو يَرَى الَّذينَ ظَلَموا إِذ يَرَونَ العَذابَ أَنَّ القُوَّةَ لِلَّهِ جَميعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَديدُ العَذابِ

Medzi ľuďmi sú takí, ktorí si berú (činia) mimo Boha Bohu rovných (stavajú iné bytosti alebo veci na roveň Boha) , milujú ich tak (s takou intenzitou) , ako (akou) by mali Boha milovať. Avšak veriaci, tí Boha milujú omnoho viac (ako milujú tí, ktorí odmietli veriť, svoje bytosti a modly, ich láska k Nemu sa ničomu nevyrovná) . A keby videli (do budúcnosti, keď nastane súdny deň) tí, ktorí sa krivdy dopustili (tým, že si učinili mimo Boha Bohu rovných, ako budú vyzerať) , keď uvidia trápenie (a zistia) , že všetka moc náleží Bohu a že trápenie Bohom určené je prísne (ktoré uvalí na toho, kto si to zaslúži) .