You are here: Home » Chapter 2 » Verse 140 » Translation
Sura 2
Aya 140
140
أَم تَقولونَ إِنَّ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطَ كانوا هودًا أَو نَصارىٰ ۗ قُل أَأَنتُم أَعلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ

Alebo chcete povedať (Ľudia knihy, keď tvrdíte, že židovské alebo kresťanské náboženstvo je tou správnou cestou) , že Abrahám, Ismail, Izák, Jakub a kmeňové spoločenstvá (ktoré vzišli z potomkov Jakuba (p.) a na čele ktorých stál niektorý z jeho synov) boli židmi alebo kresťanmi?. Povedz (im, Muhammad) : „Viete to (akí v skutočnosti boli) lepšie vy, alebo Boh (ktorý vám objasnil, akú cestu nasledovali) ?“. A kto väčšiu krivdu môže páchať než ten, kto zatajuje svedectvo, ktoré má od Boha (týka sa to tiež uvedených židov a kresťanov, pretože oni vedeli zo svojich Kníh, že uvedení poslovia neboli ani židia ani kresťania, ale boli Bohu oddaní, i napriek tomu však uvedení židia i kresťania tieto svoje poznatky zatajovali) . A veru Boh nie je nepozorný (a neznalý) voči tomu, čo konáte.