You are here: Home » Chapter 2 » Verse 140 » Translation
Sura 2
Aya 140
140
أَم تَقولونَ إِنَّ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطَ كانوا هودًا أَو نَصارىٰ ۗ قُل أَأَنتُم أَعلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ

André Chouraqui

Ou bien direz-vous qu’Ibrâhim, Ismâ‘îl, Is’hâq, et les tribus étaient des Judéens ou des Nazaréens ? Dis: « Qui est le plus savant, vous ou Allah ? Qui fraude davantage que le dissimulateur d’un témoignage d’Allah ? Allah n’est pas inattentif à ce que vous faites. »