You are here: Home » Chapter 2 » Verse 133 » Translation
Sura 2
Aya 133
133
أَم كُنتُم شُهَداءَ إِذ حَضَرَ يَعقوبَ المَوتُ إِذ قالَ لِبَنيهِ ما تَعبُدونَ مِن بَعدي قالوا نَعبُدُ إِلٰهَكَ وَإِلٰهَ آبائِكَ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ إِلٰهًا واحِدًا وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ

¿Acaso fuisteis testigos1 cuando Jacob, estaba en presencia de la muerte y dijo a sus hijos: “¿Qué adoraréis después de mí?». Ellos dijeron: «Adoraremos a tu Dios y Dios de tus padres, Abraham, Ismael2 e Isaac. Un Dios Único, al Cual nos sometemos.»
  • Los judíos conjeturaban si, cuando Jacob estaba agonizando, encomendó a sus hijos que muriesen en la religión judía, por eso Dios les pregunta: «¿Acaso mentís sobre los profetas judíos? ¿Acaso fuisteis testigos?» Tafsir de Abu al-Futuh al-Razi, t. I, p. 339.
  • El Sagrado Corán llama padre de Jacob al profeta Ismael, primogénito de Abraham y padre de los árabes, por tanto, tío de Jacob. Esta licencia se ha usado para argumentar que Azar no era el padre del profeta Abraham, sino su tío, a pesar de que el Corán le denomina padre.