A vyvarujte sa (synovia proroka Jakuba) dňa, v ktorom (neodbremení, nepomôže a) nenahradí duša dušu (inú) v ničom (každý sa bude sám zodpovedať za to, čo vykonal) , nebude od nej (od takejto duše) prijaté (žiadne) výkupné (ktorým by vykúpila zlo, ktoré konala v živote pozemskom) a nepomôže jej prihovorenie sa (inej duše za ňu) a ani jej nebude pomoc a podpora daná (nik jej bez Božieho povolenia žiadnu pomoc neposkytne) .