You are here: Home » Chapter 2 » Verse 118 » Translation
Sura 2
Aya 118
118
وَقالَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ لَولا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَو تَأتينا آيَةٌ ۗ كَذٰلِكَ قالَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم مِثلَ قَولِهِم ۘ تَشابَهَت قُلوبُهُم ۗ قَد بَيَّنَّا الآياتِ لِقَومٍ يوقِنونَ

Tí, ktorí nemajú poznanie (uvedení vo verši 116) , povedali: „Keby k nám Boh prehovoril alebo by k nám prišlo znamenie (potom by sme uverili) “. Tak povedali (a žiadali od svojich poslov a prorokov) i tí, ktorí boli (žili) pred nimi, (povedali) niečo podobné tomu, čo títo povedali (to isté žiadali ľudia, ktorí odmietali veriť, od svojich prorokov už predtým, keď ich oni vyzývali k viere v Boha a k nasledovaniu posolstva, s ktorým prišli) . Ich srdcia sú si podobné (srdcia týchto skupín a srdcia tých, ktorí boli predtým a ktorí vieru odmietali) . Znamenia sme už objasnili ľuďom, ktorí sú bezpochyby presvedčení (znamenia sme už predtým zoslali a objasnili, v ne však uverili len tí, ktorí sú o existencii Boha a jeho jedinosti a ojedinelosti bezpochyby presvedčení) .