You are here: Home » Chapter 2 » Verse 104 » Translation
Sura 2
Aya 104
104
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَقولوا راعِنا وَقولُوا انظُرنا وَاسمَعوا ۗ وَلِلكافِرينَ عَذابٌ أَليمٌ

¡Oh, los que creéis! ¡No digáis «raina», sino decid mejor «unzurna» y escuchad!1 Para los que no creen hay un castigo doloroso.
  • Los musulmanes utilizaban este término, que en árabe significa «danos un momento», cuando el Profeta explicaba algún versículo para poder realizar alguna pregunta, y algunos judíos cambiaban su acentuación convirtiéndolo en otra palabra que significa «tennos por tontos» y se regocijaban al ver que los musulmanes la utilizaban para dirigirse al Profeta de Dios. Por ello Dios ordena a los creyentes que, en su lugar, digan «Danos un respiro, hasta que aprendamos lo que nos has comunicado procedente de Dios.»