You are here: Home » Chapter 19 » Verse 28 » Translation
Sura 19
Aya 28
28
يا أُختَ هارونَ ما كانَ أَبوكِ امرَأَ سَوءٍ وَما كانَت أُمُّكِ بَغِيًّا

Muhammad Asad

O sister of Aaron!1 Thy father was not a wicked man, nor was thy mother a loose woman!"
  • In ancient Semitic usage, a person's name was often linked with that of a renowned ancestor or f ounder of the tribal line. Thus, for instance, a man of the tribe of Banu Tamim was sometimes addressed as "son of Tamim" or "brother of Tamim". Since Mary belonged to the priestly caste, and hence descended from Aaron, the brother of Moses, she was called a "sister of Aaron" (in the same way as her cousin Elisabeth, the wife of Zachariah, is spoken of in Luke i, 5, as one "of the daughters of Aaron").