You are here: Home » Chapter 18 » Verse 98 » Translation
Sura 18
Aya 98
98
قالَ هٰذا رَحمَةٌ مِن رَبّي ۖ فَإِذا جاءَ وَعدُ رَبّي جَعَلَهُ دَكّاءَ ۖ وَكانَ وَعدُ رَبّي حَقًّا

Yusuf Ali

He said: “This is a mercy from my Lord:1 But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true.”
  • After all the effort which Dhu al Qarnayn has made for their protection, he claims no credit for himself beyond that of discharging his duty as a ruler. He turns their attention to God, Who has provided the ways and means by which they can be helped and protected. But all such human precautions are apt to become futile. The time must come when they will crumble into dust. God has said so in His Revelation; and His word is true.
    And so the spiritual lesson from the third episode is: Take human precautions and do all in your power to protect yourselves from evil. But no protection is complete unless you seek the help and grace of God. The best of our precautions must crumble to dust when the appointed Day arrives.