You are here: Home » Chapter 18 » Verse 22 » Translation
Sura 18
Aya 22
22
سَيَقولونَ ثَلاثَةٌ رابِعُهُم كَلبُهُم وَيَقولونَ خَمسَةٌ سادِسُهُم كَلبُهُم رَجمًا بِالغَيبِ ۖ وَيَقولونَ سَبعَةٌ وَثامِنُهُم كَلبُهُم ۚ قُل رَبّي أَعلَمُ بِعِدَّتِهِم ما يَعلَمُهُم إِلّا قَليلٌ ۗ فَلا تُمارِ فيهِم إِلّا مِراءً ظاهِرًا وَلا تَستَفتِ فيهِم مِنهُم أَحَدًا

André Chouraqui

Ils disaient: « Ils sont trois, avec un quatrième, leur chien. » Ils disaient: « Cinq, avec un sixième, leur chien. » Écartant tout doute, ils disaient: « Sept, avec un huitième, leur chien. » Dis: « Mon Rabb connaît mieux leur nombre, mais rares sont ceux qui le savent ! » Ne discute pas contre eux, sinon d’évidence, ne consulte personne à leur propos.