You are here: Home » Chapter 17 » Verse 24 » Translation
Sura 17
Aya 24
24
وَاخفِض لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحمَةِ وَقُل رَبِّ ارحَمهُما كَما رَبَّياني صَغيرًا

Muhammad Asad

and spread over them humbly the wings of thy tenderness,1 and say: "O my Sustainer! Bestow Thy grace upon them, even as they cherished and reared me when I was a child!"
  • Lit., "lower for them the wing of humility, out of tenderness (rahmah)" - a metonymical expression evocative of a bird that lovingly spreads its wings over its offspring in the nest.