You are here: Home » Chapter 16 » Verse 51 » Translation
Sura 16
Aya 51
51
۞ وَقالَ اللَّهُ لا تَتَّخِذوا إِلٰهَينِ اثنَينِ ۖ إِنَّما هُوَ إِلٰهٌ واحِدٌ ۖ فَإِيّايَ فَارهَبونِ

Yusuf Ali

God has said: “Take not (for worship) two gods:1 for He is just One God. then fear Me (and Me alone).”
  • The ancient Persians believed in two powers in the Universe, one good and the other evil. The Pagan Arabs also had pairs of deities: e.g., Jibt (Sorcery) and Taghut (Evil), referred to in 4:51, n. 573, or the idols on Safa and Marwah referred to in n. 160 to 2:158: their names were Isaf and Nayla.