You are here: Home » Chapter 14 » Verse 22 » Translation
Sura 14
Aya 22
22
وَقالَ الشَّيطانُ لَمّا قُضِيَ الأَمرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُم وَعدَ الحَقِّ وَوَعَدتُكُم فَأَخلَفتُكُم ۖ وَما كانَ لِيَ عَلَيكُم مِن سُلطانٍ إِلّا أَن دَعَوتُكُم فَاستَجَبتُم لي ۖ فَلا تَلوموني وَلوموا أَنفُسَكُم ۖ ما أَنا بِمُصرِخِكُم وَما أَنتُم بِمُصرِخِيَّ ۖ إِنّي كَفَرتُ بِما أَشرَكتُمونِ مِن قَبلُ ۗ إِنَّ الظّالِمينَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ

André Chouraqui

Quand l’ordre se réalise, le Shaïtân dit: « Allah vous a fait une promesse sincère, mais moi j’ai failli envers vous, à ce que je vous ai promis. Je n’avais contre vous aucun pouvoir, sauf celui de vous appeler et que vous me répondiez. Ne me blâmez donc pas, mais blâmez vous vous-mêmes. Je ne suis d’aucun secours pour vous et vous n’êtes d’aucun secours pour moi. » J’efface ceux auxquels vous m’associiez jadis: pour les fraudeurs, il est un supplice terrible.