You are here: Home » Chapter 14 » Verse 15 » Translation
Sura 14
Aya 15
15
وَاستَفتَحوا وَخابَ كُلُّ جَبّارٍ عَنيدٍ

Yusuf Ali

But they sought victory and decision1 (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.2
  • Cf. 8:19. 1 have assumed that “they” in this verse is the same as “them” in the preceding verse, i.e., the ungodly. Hoping for victory, they forced a decision, and they got it-against themselves. Or they challenged a punishment, and it came in good time. Some Commentators construe “they” here to mean “the Prophets”; in that case the verse would mean: “The Prophets prayed for a victory and decision, and the ungodly were frustrated in their efforts to suppress the Truth.”
  • Cf. 11:59.