You are here: Home » Chapter 13 » Verse 7 » Translation
Sura 13
Aya 7
7
وَيَقولُ الَّذينَ كَفَروا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ آيَةٌ مِن رَبِّهِ ۗ إِنَّما أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَومٍ هادٍ

Tí, ktorí odmietli veriť, hovoria: „Keby mu bolo zoslané znamenie od jeho Pána (ktoré by sme jasne videli a ktoré by predstavovalo nadprirodzený jav, potom by sme možno uverili) “. Ty si (Muhammad) len varovateľ. A každá skupina ľudí (každé spoločenstvo) má toho, kto ju správne usmerňuje. (Posledná veta môže mať dva významy. Prvý by mohol znieť, že každá skupina ľudí má posla, ktorý jej oznamuje posolstvo, ktorý má svoje špecifické znamenia a usmerňuje týchto ľudí tým správnym smerom. Druhý význam môže byť, že úlohou posla Muhammada je len ľudí varovať pred odmietaním viery v Boha a v posolstvo, s ktorým bol k ľuďom poslaný, avšak už otázka viery či neviery každého človeka ostáva na Boha. Ten takéhoto človeka správnym smerom usmerní, keď uzná jeho snahu dopátrať sa tej správnej cesty.)