You are here: Home » Chapter 13 » Verse 31 » Translation
Sura 13
Aya 31
31
وَلَو أَنَّ قُرآنًا سُيِّرَت بِهِ الجِبالُ أَو قُطِّعَت بِهِ الأَرضُ أَو كُلِّمَ بِهِ المَوتىٰ ۗ بَل لِلَّهِ الأَمرُ جَميعًا ۗ أَفَلَم يَيأَسِ الَّذينَ آمَنوا أَن لَو يَشاءُ اللَّهُ لَهَدَى النّاسَ جَميعًا ۗ وَلا يَزالُ الَّذينَ كَفَروا تُصيبُهُم بِما صَنَعوا قارِعَةٌ أَو تَحُلُّ قَريبًا مِن دارِهِم حَتّىٰ يَأتِيَ وَعدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُخلِفُ الميعادَ

André Chouraqui

S’il était un autre Appel, al-Qur’ân, les montagnes se mettraient en marche, par lui la terre serait fendue, et par lui les morts parleraient. Mais l’ordre est à Allah, en totalité. Désespéreraient-ils, ceux qui adhèrent ? Si Allah le décidait, il guiderait tous les humains. Ceux qui effacent ne manqueront pas d’être atteints par un cataclysme né de leurs actes. Il s’abattra près de leur demeure, avant la venue du Rendez-vous d’Allah: Allah ne manquera pas son Rendez-vous.