You are here: Home » Chapter 12 » Verse 76 » Translation
Sura 12
Aya 76
76
فَبَدَأَ بِأَوعِيَتِهِم قَبلَ وِعاءِ أَخيهِ ثُمَّ استَخرَجَها مِن وِعاءِ أَخيهِ ۚ كَذٰلِكَ كِدنا لِيوسُفَ ۖ ما كانَ لِيَأخُذَ أَخاهُ في دينِ المَلِكِ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ ۚ نَرفَعُ دَرَجاتٍ مَن نَشاءُ ۗ وَفَوقَ كُلِّ ذي عِلمٍ عَليمٌ

André Chouraqui

Yûsuf fouille leurs ballots, puis celui de leur frère. Il retire alors le calice du ballot de leur frère. Nous avions ainsi endurci Yûsuf qui n’était pas en mesure de retenir son frère, selon la créance du roi, sans qu’Allah l’ait décidé. Nous élevons en degré qui nous décidons: mais, au-dessus de tous, il est un Savant doté de toute science.