You are here: Home » Chapter 12 » Verse 31 » Translation
Sura 12
Aya 31
31
فَلَمّا سَمِعَت بِمَكرِهِنَّ أَرسَلَت إِلَيهِنَّ وَأَعتَدَت لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَت كُلَّ واحِدَةٍ مِنهُنَّ سِكّينًا وَقالَتِ اخرُج عَلَيهِنَّ ۖ فَلَمّا رَأَينَهُ أَكبَرنَهُ وَقَطَّعنَ أَيدِيَهُنَّ وَقُلنَ حاشَ لِلَّهِ ما هٰذا بَشَرًا إِن هٰذا إِلّا مَلَكٌ كَريمٌ

André Chouraqui

Quand elle entend leurs médisances, elle les convoque et leur prépare une collation. Elle donne à chacune d’elles un couteau. Elle dit à Yûsuf: « Sors près d’elles ! » Quand elles le voient, elles l’admirent tant qu’elles se coupent les mains et disent: « Par Allah ! Ce n’est pas un être charnel ! C’est sûrement un Messager sublime ! »