You are here: Home » Chapter 11 » Verse 32 » Translation
Sura 11
Aya 32
قالوا يا نوحُ قَد جادَلتَنا فَأَكثَرتَ جِدالَنا فَأتِنا بِما تَعِدُنا إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ

Muhammad Asad

[But the great ones] said: "O Noah! Thou hast contended with us in argument, and hast [needlessly] prolonged our controversy:1 bring upon us, therefore, that with which thou dost threaten us,2 if thou art a man of truth!"
  • Sc., "without convincing us" (as is brought out fully in 71:5-6). The mounting annoyance with Noah on the part of his unbelieving compatriots has already been alluded to in his saying, "If my presence [among you] and my announcement of God's messages are repugnant to you...", etc. (see 10:71).
  • See the end of verse 26 above.