You are here: Home » Chapter 11 » Verse 110 » Translation
Sura 11
Aya 110
110
وَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ فَاختُلِفَ فيهِ ۚ وَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ لَقُضِيَ بَينَهُم ۚ وَإِنَّهُم لَفي شَكٍّ مِنهُ مُريبٍ

I dali sme Mojžišovi Knihu, o nej sa však začali (jeho ľudia) sporiť. (Niektorí verili, že pochádza od Boha, iní zasa nie. Nech ťa preto nermúti, Muhammad, že mnohí z tvojich ľudí tvoje posolstvo a Korán podozrievajú a odmietajú. Nie je to nič nové, pretože už pred tebou sme Knihu dali Mojžišovi a už vtedy sa ľudia o posolstvách prorokov sporili.) A nebyť slova od Pána tvojho (Muhammad) už predtým daného (že ľuďom až v súdny deň, a nie pred ním jasne ukáže, čo bolo pravdou a čo lžou a bludom) , bolo by medzi nimi rozhodnuté (bol by Boh zasiahol a tých, ktorí odmietali veriť, by vystavil sľúbenému trápeniu) . Oni (Qurejšovci, ktorí odmietajú v tvoje posolstvo veriť) sú o nej (o Knihe, ktorá je tebe zvestovaná, t.j. o Koráne) na pochybách a majú podozrenie (či je ti skutočne od Boha zoslaná, alebo nie) .