You are here: Home » Chapter 11 » Verse 108 » Translation
Sura 11
Aya 108
108
۞ وَأَمَّا الَّذينَ سُعِدوا فَفِي الجَنَّةِ خالِدينَ فيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَالأَرضُ إِلّا ما شاءَ رَبُّكَ ۖ عَطاءً غَيرَ مَجذوذٍ

Tí však, ktorí sa šťastnými stali, v raji budú naveky, pokiaľ budú nebesá a zem existovať, okrem toho (s výnimkou toho) , čo Pán tvoj (Muhammad) bude chcieť. (Všetko sa bude diať podľa presne stanovených zákonov a zákonitostí Bohom určených, a teda nakoniec aj to, kto do raja pôjde a kto bude z neho vyňatý, aj keď by tam mal podľa týchto zákonitostí vojsť. Oba verše zvýrazňujú ojedinelú Božiu moc a Jeho milosť a spravodlivosť.) V ňom sa im dostanú dary, ktoré prerušené nebudú (budú stále a kontinuálne trvať) .