You are here: Home » Chapter 11 » Verse 100 » Translation
Sura 11
Aya 100
100
ذٰلِكَ مِن أَنباءِ القُرىٰ نَقُصُّهُ عَلَيكَ ۖ مِنها قائِمٌ وَحَصيدٌ

Muhammad Asad

THIS ACCOUNT1 of the [fate of those ancient] communities - some of them still remaining, and some [extinct like] a field mown-down - We convey unto thee [as a lesson for mankind]:2
  • Lit., "This of the accounts" (a construction identical with that employed in 3:44, 11:49 and 12:102), alluding to the fact that only certain aspects of the relevant stories, and not the complete stories as such, are presented here (cf. verse 120 below): the purpose being, as always in the Qur'an, the illustration of an ethical principle or principles, and of men's varying reactions to the guidance which God offers them directly through His prophets and indirectly through the observable phenomena of His creation. (See in this connection the second part of note 73 on verse 49 of this surah.)
  • See preceding note.