You are here: Home » Chapter 10 » Verse 28 » Translation
Sura 10
Aya 28
28
وَيَومَ نَحشُرُهُم جَميعًا ثُمَّ نَقولُ لِلَّذينَ أَشرَكوا مَكانَكُم أَنتُم وَشُرَكاؤُكُم ۚ فَزَيَّلنا بَينَهُم ۖ وَقالَ شُرَكاؤُهُم ما كُنتُم إِيّانا تَعبُدونَ

Yusuf Ali

One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): “To your place! ye and those ye joined as ?partners? We shall separate them, and their “Partners” shall say: “It was not us that ye worshipped!1
  • The false gods are not real: they are only the figments of the imaginations of those who indulged in the false worship. But the prophets or great or good men whose names were vainly taken in competition with the name of God, and the personified Ideas or Idols treated in the same way would themselves protest against their names being used in that way, and show that the worship was paid not to them, but to the ignorance or superstition or selfish lusts of the false worshippers, (Cf. 19:81-82, 28:63, and 35:14).