You are here: Home » Chapter 97 » Verse 1 » Translation
Sura 97
Aya 1

Chapter 97

The Ordainmental-Qadr ( القدر )

5 verses • revealed at Meccan

»The surah that mentions the moment in which God first revealed the Quran, calling it The Ordainment. It is named after the phrase “the night of ordainment” (laylay al-qadr), mentioned in verse 1. The surah celebrates the night when the first revelation of the Quran was sent down.«

The surah is also known as Determination, Honour, Power, The Glory, The Night of Empowering Decree, The Night of Glory, The Night of Power

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

Абу Адель: С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1
إِنّا أَنزَلناهُ في لَيلَةِ القَدرِ

Абу Адель

Поистине, Мы [Аллах] ниспослали его [весь Коран целиком] (с Хранимой Скрижали на ближайшее небо) в ночь предопределения 1!
  • Аллах Всевышний ниспослал весь Коран целиком с хранимой скрижали (Лаух-ул-махфуз) на ближайшее небо в ночь предопределения. Далее с ближайшего неба Коран ниспосылался пророку Мухаммаду частями в течение 23 лет, в соответствии с возникающими обстоятельствами. Ночь предопределения является одной из ночей месяца рамадан.