You are here: Home » Chapter 96 » Verse 15 » Translation
Sura 96
Aya 15
15
كَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ

Muhammad Asad

Nay, if he desist not, We shall most surely drag him down upon his forehead1
  • Or: "by his forelock" - an ancient Arabian expression denoting aa person's utter subjection and humiliation (see 11:56 and the corresponding note 80). However, as Razi points out, the term "forelock" (nasiyah) is here used metonymically for the place on which the forelock grows, i.e., the forehead (cf. also Taj al-'Arus).