You are here: Home » Chapter 94 » Verse 4 » Translation
Sura 94
Aya 4
4
وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ

A pozdvihli sme (vysoko) postavenie tvoje.1
  • Jeden z výrokov proroka Muhammada (p.) hovorí: „Prišiel ku mne anjel Gabriel a povedal mi: "Muhammad, tvoj Pán hovorí: Vieš, ako som pozdvihol vysoko tvoje postavenie?. Povedal som: Boh, nad ktorým niet vyššieho, vie. (Anjel Gabriel) povedal: Keď Som (Boh) spomenutý, si spomenutý so mnou“. To sa nám javí napríklad pri volaní k modlitbe, ktoré znie: „Svedčím, že niet boha okrem Boha a svedčím, že Muhammad je Božím poslom …“, alebo v samotnej modlitbe a pod. Tým sa vlastne postavenie a spomienka na proroka dostala tak vysoko, že keď je spomenutý Boh, je tesne za ním spomenutý aj Muhammad ako posol Boží. Táto kapitola bola zoslaná poslovi a prorokovi Muhammadovi (p.) v prvých rokoch islamu, keď bol ešte v Mekke (pred odchodom do Mediny) a v čase, keď boli muslimovia vo veľkej tiesni a keď voči nim ich nepriatelia zostrili boj a nenávisť. Boh pripomína prorokovi (p.), čo všetko mu dal a že jemu i veriacim čoskoro pomôže, len musia byť trpezliví a mať výdrž.