You are here: Home » Chapter 94 » Verse 1 » Translation
← Sura 94 →
← Aya 1 →

Chapter 94

Openingal-Sharḥ ( الشرح )

8 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with a reassurance to the Prophet Muḥammad that his divine appointment to receive God’s revelation has been nothing less than the Opening of the breast to sacred wisdom and guidance, and that thereby he has been honoured for all time, made well-able to bear the mantle of prophethood, and that ultimately and inevitably he shall be eased unto success. It is named “opening” after the phrase “did We not open” (a lam nashraḥ) in verse 1. The surah is a continuation of the reassurance and encouragement given in the previous surah.«

The surah is also known as Broadened Breast, Comfort, Consolation, Relief, The Expanding, The Expansion, The Opening Up, The Opening of The Heart, The Opening-Up of the Heart

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

(Quran Complex): سورة الفاتحة سميت هذه السورة بالفاتحة؛ لأنه يفتتح بها القرآن العظيم، وتسمى المثاني؛ لأنها تقرأ في كل ركعة، ولها أسماء أخر. أبتدئ قراءة القرآن باسم الله مستعينا به، (اللهِ) علم على الرب -تبارك وتعالى- المعبود بحق دون سواه، وهو أخص أسماء الله تعالى، ولا يسمى به غيره سبحانه. (الرَّحْمَنِ) ذي الرحمة العامة الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ) بالمؤمنين، وهما اسمان من أسمائه تعالى، يتضمنان إثبات صفة الرحمة لله تعالى كما يليق بجلاله.

1
أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ

(Quran Complex)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟