You are here: Home » Chapter 9 » Verse 90 » Translation
Sura 9
Aya 90
90
وَجاءَ المُعَذِّرونَ مِنَ الأَعرابِ لِيُؤذَنَ لَهُم وَقَعَدَ الَّذينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ سَيُصيبُ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابٌ أَليمٌ

Tí z radov kočovných Arabov, ktorí si výhovorky vymysleli, prišli (k prorokovi) , aby im bolo povolené nezúčastniť sa (na výprave) . A sedieť doma ostali aj tí, ktorí klamali Bohu a Jeho poslovi (ide o ďalšiu skupinu, ktorá sa nezúčastnila na výprave, ale ani nepožiadala proroka o žiadne ospravedlnenie) . Tých z ich radov (z radov uvedených dvoch skupín) , ktorí odmietli veriť, postihne trápenie bolestivé.1
  • Verše uvádzajú tri skupiny ľudí, ktorí sa s prorokom Muhammadom boja nezúčastnili. Prvú tvorili pokrytci z Mediny, o ktorých hovorili predchádzajúce verše. Druhú tvorili určité arabské kmene, príslušníci ktorých prišli k prorokovi s rôznymi výhovorkami, aby im povolil ostať doma. Tretiu skupinu tvorili Arabi z okolitých kmeňov, ktorí sa na výprave nezúčastnili a ktorí sa nesnažili svoj postoj ani ospravedlniť.