You are here: Home » Chapter 9 » Verse 85 » Translation
Sura 9
Aya 85
85
وَلا تُعجِبكَ أَموالُهُم وَأَولادُهُم ۚ إِنَّما يُريدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِها فِي الدُّنيا وَتَزهَقَ أَنفُسُهُم وَهُم كافِرونَ

Yusuf Ali

Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: God’s plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of God.1
  • Except for the omission of a single word (“life”), this verse repeats verse 55 above. But the repetition indicates the harmonious closing of the same argument in two aspects. In 9:55 it occurred in connection with the reasons for refusing to receive the contributions of such persons to the expenses of an enterprise which though vital to Islam’s defence was secretly opposed by such persons. Here (in 9:85) it is a question of refusing to participate in the obsequies of such persons after their death: it is natural to omit the word “life” in this case.