You are here: Home » Chapter 9 » Verse 81 » Translation
Sura 9
Aya 81
81
فَرِحَ المُخَلَّفونَ بِمَقعَدِهِم خِلافَ رَسولِ اللَّهِ وَكَرِهوا أَن يُجاهِدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم في سَبيلِ اللَّهِ وَقالوا لا تَنفِروا فِي الحَرِّ ۗ قُل نارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَو كانوا يَفقَهونَ

Yusuf Ali

Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of God. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of God. they said, “Go not forth in the heat.”1 Say, “The fire of Hell is fiercer in heat.” If only they could understand!
  • The Tabuk expedition had to be undertaken hurriedly in the heat of summer, because of a threat or fear of Byzantine invasion. They marched from Medīna about the month of September or October in the solar calendar.