You are here: Home » Chapter 9 » Verse 44 » Translation
Sura 9
Aya 44
44
لا يَستَأذِنُكَ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ أَن يُجاهِدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالمُتَّقينَ

O povolenie (ostať doma) ťa nežiadajú tí, ktorí veria v Boha a v Deň posledný (v deň zmŕtvychvstania alebo súdny deň, je však možné, že sa tento deň nazýva dňom posledným preto, že je to doba, v ktorej sa ľudia naposledy stretnú s tým, čo vo svojom pozemskom živote konali) , aby sa tým vyhli povinnosti vynakladať snahu svojimi majetkami a svojim dušami (samými sebou plniť záväzky, ktorými sa Bohu a Jeho prorokovi zaviazali, vrátane chrániť islam svojimi majetkami a vlastnými rukami a životom) . (Tí, ktorí skutočne veria, nikdy nežiadali o žiadne povolenie či už sa zdržať boja, alebo do boja ísť. Títo si vždy vypočuli, čo prorok povedal a poslúchli ho.) A Boh dobre pozná bohabojných (ktorí sú to tí bohabojní) .