You are here: Home » Chapter 9 » Verse 12 » Translation
Sura 9
Aya 12
12
وَإِن نَكَثوا أَيمانَهُم مِن بَعدِ عَهدِهِم وَطَعَنوا في دينِكُم فَقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفرِ ۙ إِنَّهُم لا أَيمانَ لَهُم لَعَلَّهُم يَنتَهونَ

Ak by porušili svoje prísahy potom, ako sľub dali (že ich budú dodržiavať) a napadli by vaše náboženstvo (ak by prehlásili, že prijali islam a že sa ním budú riadiť a potom zámerne sa od neho odvrátili, aby vyvolávali v ľuďoch pochybnosti ohľadom islamu) , tak bojujte proti vodcom tých, ktorí odmietajú vieru (proti vodcom tých, ktorí sa snažia vaše náboženstvo pred ľuďmi zámerne odmietať a spochybniť) , pretože oni si žiadnu prísahu nectia (všetky svoje sľuby a záväzky porušujú) , azda prestanú (azda so svojím činom prestanú) . (Nasledujúci verš už konkrétne objasňuje, kto sú to vodcovia tých, ktorí odmietajú vieru.)